miércoles, 6 de noviembre de 2013

Murciégalo o murciélago

Las dos son correctas. De hecho "murciégalo" es la original, de la que ha derivado "murciélago" por metátesis.

Hoy se ha comentado por la radio y al buscar en google hemos dado con unos comentarios Fernándo Ávila, delegado de Fundéu (la fundación del español urgente) en Colombia de 2012.

http://m.eltiempo.com/vida-de-hoy/educacion/poetiza-columna-de-fernando-vila-en-el-tiempo/11293661.

"Murciégalo" lleva años incluido en el diccionario de la Real Academia de la Lengua.

"Murciélago" también está incluido, claro, pero más les valía habérselo saltado porque la definición no es de las mejores.

De hecho es tan poco acertada que aquí va mi propuesta que espero que hagamos llegar al RAE desde SECEMU:

Murciélago: Nombre común dado a los mamíferos del orden de los quirópteros. Se caracterizan por su capacidad de volar activamente gracias a que sus extremidades anteriores se han transformado en alas. Son nocturnos y descansan colgados de los pies, cabeza abajo.